In MacOS to copy the pathname of a file or folder in Finder do the following:

1. Right-click on the desired file or folder
2. Hold down the Option key and the Copy <file> as Pathname option will appear